2023-06-06

◊ 旅遊日記 ◊

2023 Dadaocheng Summer Festival features fireworks shows

Fireworks time, Traffic route
all in one 

เทศกาลฤดูร้อนต้าเต้าเฉิงปี 2023 มีการแสดงดอกไม้ไฟ ช่วงเวลาของดอกไม้ไฟ และการเดินทางทั้งหมดในที่นี่ที่เดียว


「2023大稻埕夏日節」
每周三放煙火！
約會夏日水岸  浪漫七夕煙火
煙火時間 & 交通路線 全攻略

DaDaoCheng’s annual Lunar Valentine’s Day (QiXi Festival七夕) event in 2022. CNA file photo
งานวันวาเลนไทน์ทางจันทรคติ (เทศกาล QiXi) ประจำปีของ DaDaoCheng ในปี 2022 แฟ้มภาพ CNA

This event is held annually on the weekend before the 7th day of the 7th lunar month at DaDaoCheng Wharf.
งานนี้จัดขึ้นทุกปีในช่วงสุดสัปดาห์ก่อนวันขึ้น 7 ค่ำ เดือน 7 ที่ท่าเทียบเรือต้าเต้าเฉิง

It is the most representative Chinese Valentine’s Day event in Taiwan.
นี่คืองานวันวาเลนไทน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในไต้หวัน

Singers take turns in performing love songs and there is also fireworks show (or other creative performances).
นักร้องสลับกันร้องเพลงรัก และยังมีการแสดงดอกไม้ไฟ (หรือการแสดงสร้างสรรค์อื่นๆ)

You can also visit a love-themed cultural and creative market, food trucks, a cool beer area, and fun experiential activities.
คุณยังสามารถเยี่ยมชมตลาดวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ในธีมความรัก รถขายอาหาร ลานเบียร์เย็นๆ และกิจกรรมสนุกๆ

Come with your lover or family and friends to enjoy a romantic time beside the river at Dadaocheng.
มากับคนรักหรือครอบครัวและเพื่อนฝูงเพื่อเพลิดเพลินกับช่วงเวลาโรแมนติกริมแม่น้ำที่ต้าเต้าเฉิง

Early-period activities are held combining local shopping areas and businesses; travel agents also arrange special tours.
กิจกรรมช่วงแรกจัดขึ้นโดยผสมผสานแหล่งช็อปปิ้งและธุรกิจในท้องถิ่นเข้าด้วยกัน บริษัทนำเที่ยวยังมีการจัดทัวร์พิเศษด้วย

Visitors are encouraged to walk into the neighborhoods and through the lanes and alleys of this old area of Taipei, soaking up the small-town charm of Dadaocheng.
นักท่องเที่ยว สามารถ เข้าไปในบริเวณใกล้เคียงได้ โดยผ่าน ตรอกซอก ของย่านเก่าแก่ ของไทเป และดื่มด่ำกับเสน่ห์เมืองเล็กๆ ของต้าต้าเฉิง

This is last year’s 2022 film. Photographer by HeYu Cliff
นี่คือภาพยนตร์ของปีที่แล้วในปี 2022 ช่างภาพโดย HeYu Cliff

2023 Dadaocheng Summer Festival features fireworks shows. Photo reproduced from ELLE Taiwan Facebook

Recommend
the best place to watch
แนะนำสถานที่ที่ดีที่สุดในการรับชม

2023 DaDaoCheng Fireworks will be displayed at Water Gate No. 3 to No. 5, YanPing Riverside Park, Taipei City（台北市延平河濱公園3號至5號水門）
ดอกไม้ไฟ DaDaoCheng ปี 2023 จะแสดงที่ Water Gate No. 3 ถึง No. 5, YanPing Riverside Park, Taipei City

There must be a lot of people here by then.
คงจะมีคนจำนวนมากมาที่นี่แล้ว

So I recommend a few places suitable for watching fireworks to friends who don’t like crowds.
ดังนั้นผมจะแนะนำสถานที่ชมดอกไม้ไฟให้เพื่อนๆที่ไม่ชอบคนเยอะๆ ให้นะครับ

1. 三重忠孝碼頭 SanChong ZhongXiao Wharf ท่าเทียบเรือ SanChong ZhongXiao （This is on the other side of DaDaoCheng นี่คืออีกด้านหนึ่งของ DaDaoCheng）
2. 台北北門(Běimén)廣場 Taipei North Gate Plaza ไทเป นอร์ท เกท พลาซ่า
3. 台北橋：橋上西向東側 Taipei Bridge: from west to east on the bridge สะพานไทเป: จากตะวันตกไปตะวันออกบนสะพาน
4. 西寧洛陽停車場 XiNing Luoyang parking lot ลานจอดรถของหนิงลั่วหยาง 
5. 四季長廊觀景台 Four Seasons Promenade Observation Deck จุดชมวิว Four Seasons Promenade

【Taipei Live Cam】大稻埕碼頭 – 4K即時影像 | Taipei Dadaocheng Wharf | 台北大稲埕埠頭

Unfortunately, if you can’t be there in person, don’t worry, we still have a live transfer to watch.
น่าเสียดาย หากคุณไม่สามารถไปที่นั่นได้ด้วยตัวเอง แต่ไม่ต้องห่วง เรายังมีการถ่ายถ่ายทอดสดให้ชมกัน

picture by Humans of Taipei
我是台北人

If you want to visit DaDaoCheng on the day when the fireworks are set off, it is recommended to reserve a seat in the afternoon.
หากคุณต้องการเยี่ยมชมต้าเต้าเฉิงในวันที่มีงานดอกไม้ไฟ ขอแนะนำให้จองที่นั่งตั้งแต่ช่วงบ่าย

DaDaoCheng Wharf Watergate No. 5
大稻埕碼頭 五號水門

1. By Taipei MRT โดย MRT ไทเป 大眾運輸
   a.Exit MRT BeiMen Station and walk along Civic Avenue for 15 minutes to water Gate No. 3.
   ออกจากสถานี MRT BeiMen แล้วเดินไปตามถนน Civic Avenue เป็นเวลา 15 นาทีไปยัง  water Gate No. 3
   捷運北門站出站，沿市民大道步行15分鐘到3號水門。

   b.Get out of MRT DaQiaoTou Station, walk south along ChongQing North Road to MinSheng West Road, and then walk for 18 minutes to No. 5 Water Gate.
   ออกจากสถานี MRT DaQiaoTou เดินไปทางใต้ตามถนน ChongQing North Road ไปยังถนน MinSheng West จากนั้นเดินต่ออีก 18 นาทีไปยังประตูน้ำหมายเลข 5
   捷運大橋頭站出站，沿重慶北路往南到民生西路後，再步行18分鐘到5號水門。

2. Self-driving, Riding a motorcycle หากขับเองมอเตอร์ไซค์ 自行開車騎車
   You can park in the parking lot outside the No. 5 water gate embankment, but you must arrive early
   คุณสามารถจอดรถในลานจอดรถนอกwater Gate No.5 ได้ แต่คุณต้องมาถึงก่อนเวลา
   可停於五號水門堤外停車場

If you really don’t know how to get there, you can write to me, and I will try my best to assist you!
หากคุณไม่รู้วิธีไปที่นั่นจริงๆ คุณสามารถส่งข้อความถึงผมได้ ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยเหลือคุณ!

Ｍore Introduction
Strolling Through the Taipei Summer Festival in Dadaocheng (TAIPEI Quarterly 2023 Summer Vol.32)
https://www.travel.taipei/en/pictorial/article/47936

I took a few good shooting angles for you, I hope you will like it!

ผมเอามุมถ่ายภาพดีๆ มาฝากคุณ หวังว่าคุณจะชอบมัน!

I wish you all a wonderful trip.😊
ผมขอให้คุณมีการเดินทางที่ยอดเยี่ยม

延伸閱讀 Related Posts